Na tradução dessa semana, uma banda que há muito tempo deixou de ser interessante, mas, na época dessa música, era uma das mais importantes do metal, nacional e internacional, e, na modesta opinião desse blogueiro, fazia um som muito honesto. E fazia tempo que eu estava a fim de postar esse som nas traduções ecológicas. Do quinto disco do Sepultura, Arise (1991)
Land of anger
I didn't ask to be born
Sadness, sorrow
Everything so alone
Laboratory sickness
Infects humanity
No hope for cure
Die by technology
A world full of shit coming down
Tribal violence everywhere
Life in the age of terrorism
We spit in your other face
War of races
World without intelligence
A place consumed by time
End of it all
We're born
With pain
No more
We're dead
Embryonic cells
Corrosion inside we feel
Condemned future we see
Empitness calls we hear
Final premonition the truth
Land of anger
I didn't ask to be born
Sadness, sorrow
Everything so alone
Laboratory sickness
Infects humanity
No hope for cure
Die technology
We're born with pain
Suffer remains we're born
With pain sufffer
We're dead
Células Embrionárias Mortas
Terra do ódio
Eu não pedi pra nascer
Tristeza, sofrimento
Tudo é tão solitário
Doenças de laboratório
Infectam a humanidade
Sem esperança para a cura
Morrer pela tecnologia
Um mundo cheio de merda desabando
Violência tribal em todo lugar
A vida na era do terrorismo
Nós cuspimos nas suas outras faces
Guerra das raças
Mundo sem inteligência
Um lugar consumido pelo tempo
Fim de Tudo
Nós nascemos
Com dor
Nunca mais
Estamos mortos
Células embriônicas
Corrosão interna - nós sentimos
Futuro condenado - nós vemos
Vazio chama - nós ouvimos
Premonição final - a verdade
Terra do ódio
Eu não pedi pra nascer
Tristeza, sofrimento
Tudo tão sozinho
Doenças de laboratório
Infectam a humanidade
Sem esperança para a cura
Morto pela tecnologia
Nós nascemos com dor
Lembranças sofridas
com dor e sofrimento
Estamos mortos.
Tradução:
Nenhum comentário:
Postar um comentário