Blog de Geografia, Ecologia, Política, Educação e Filosofia. Informação sobre Atualidades, Vestibulares, Ecologia Política, Educação Ambiental, e os Eventos relativos a essas áreas

domingo, 14 de outubro de 2012

ECOLOGIA - TRADUÇÃO DE SONZEIRAS/BARULHEIRAS - TERRORIZER

E hoje tem Terrorizer, projeto de banda grindcore que, em 1989, reunia membros do Morbid Angel, Nausea e Napalm Death, e lançou um petardo chamado World Downfall. A canção ecológica chama-se Ripped to Shreds. A capa do disco é hiper emblemática...


Terrorizer - Ripped to Shreds.

So damn tired of these lies
It looks so nice on the TV screen
animal slaughter killed for profit
one just buys and gives no thought
Big Bad Business killing millions
for their greed, love for money
always trying to make a buck
can't you see we want some truth
Ripped to shreds
nothing to gain but murder
bloody, animal slaughter
why can't understand life



Rasgado em farrapos (Tradução)
Maldição, estou cansado dessas mentiras
Parece tão agradável na tela do televisor
Matança de animais com fins lucrativos
Apenas compre e não pense
Um negócio malévolo matando milhões
Para a sua ganância, o amor pelo dinheiro
Sempre tentando tirar uma grana
Você não pode ver queremos alguma verdade
Rasgadas em farrapos
Nada a ganhar, mas homicídio
Sangrento, animais massacrados
Porque não se pode compreender a vida


Tradução reformada de:

Nenhum comentário:

Postar um comentário